1
00:00:01,001 --> 00:00:08,977
...

2
00:00:37,480 --> 00:00:39,016
- Трябва да тръгваш, голямо момче.

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,981
Почти умряхте заедно,
създава връзки.

4
00:00:50,360 --> 00:00:53,739
- Със сигурност ще имам
ушна инфекция, това е сигурно.

5
00:00:53,920 --> 00:00:55,979
Със сигурност ще имам ушна инфекция.
- Какво?

6
00:00:56,160 --> 00:00:57,696
- моля се.

7
00:00:57,880 --> 00:01:01,418
Със сигурност ще имам ушна инфекция,
това е сигурно и сигурно.

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,934
Със сигурност ще имам ушна инфекция,
това е сигурно и сигурно.

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,934
Той продължава да се моли.

10
00:01:17,360 --> 00:01:19,260
Мислите ли, че сме различни?

11
00:01:19,440 --> 00:01:21,056
Но ние сме същите.

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,932
аз съм като теб,
Страх ме е от жените.

13
00:01:24,760 --> 00:01:26,694
Те ме ужасяват, наистина.

14
00:01:27,400 --> 00:01:29,095
Щом има такъв
в стаята,

15
00:01:29,280 --> 00:01:32,534
не мога да дишам,
боли ме корема...

16
00:01:34,640 --> 00:01:38,258
Виждал ли си някога жена да свършва?
Страшно е, всъщност.

17
00:01:38,960 --> 00:01:40,496
Не спира.

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,538
това е ужасно

19
00:01:42,720 --> 00:01:44,893
Първият път бях зашеметен.

20
00:01:45,720 --> 00:01:47,814
* Едва започнахме,
всичко свърши.

21
00:01:48,440 --> 00:01:50,499
Докато жените,
никога не свършва.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,897
това е лудост

23
00:01:52,280 --> 00:01:53,816
Поставя ни на мястото ни.

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,703
Лошо място,
малко нещо.

25
00:01:57,000 --> 00:01:58,172
Затова бягам от тях.

26
00:01:58,520 --> 00:01:59,976
Истински страхливец.

27
00:02:00,960 --> 00:02:03,292
Но не е очевидно,
те са навсякъде.

28
00:02:03,480 --> 00:02:05,221
Затова те разбирам.

29
00:02:05,400 --> 00:02:08,779
Скриваш ги от главата си
на краката. По-малко е страшно.

30
00:02:09,440 --> 00:02:13,502
Живеем с тях, работим
с тях. Те са навсякъде.

31
00:02:14,560 --> 00:02:16,574
Нямаме право
да се страхуват.

32
00:02:16,760 --> 00:02:18,774
Трябва да бъдем смели.
не мога да го направя

33
00:02:19,840 --> 00:02:24,459
Той мърмори молитва на арабски.

34
00:02:25,160 --> 00:02:27,379
Нещо друго ни събира.

35
00:02:28,480 --> 00:02:31,381
Знаем, че сме на Земята
без причина.

36
00:02:31,560 --> 00:02:32,982
Случайно.

37
00:02:33,800 --> 00:02:38,180
Тук сме, живеем, ядем.
Ние сме абсолютно безполезни. И така.

38
00:02:38,720 --> 00:02:40,700
Супер страшно е, нали?

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,220
Нямаме полза.

40
00:02:43,400 --> 00:02:45,892
Няма закон, няма принцип.

41
00:02:46,280 --> 00:02:49,375
Няма причина.
какво трябва да направя ние не знаем

42
00:02:49,560 --> 00:02:51,096
Непоносимо е.

43
00:02:51,880 --> 00:02:54,861
Така се налагаме
строги правила за всичко.

44
00:02:55,000 --> 00:02:57,662
Не може да има
този хаос такъв.

45
00:02:57,840 --> 00:03:00,298
Имам ритуали.
Ако не ги уважавам...

46
00:03:00,480 --> 00:03:03,063
Това е вътрешна паника.
Като се замисля...

47
00:03:04,800 --> 00:03:07,542
Със сигурност ще имам ушна инфекция,
това е сигурно и сигурно.

48
00:03:07,720 --> 00:03:10,701
Със сигурност ще имам ушна инфекция,
това е сигурно и сигурно.

49
00:03:12,920 --> 00:03:14,695
Съжалявам, това е мой ритуал.

50
00:03:15,080 --> 00:03:17,663
Когато мисля за хаос
Трябва да кажа 21 пъти:

51
00:03:17,840 --> 00:03:20,980
„Със сигурност ще имам ушна инфекция,
Това е сигурно и сигурно.

52
00:03:21,160 --> 00:03:22,138
Иначе повръщам.

53
00:03:23,160 --> 00:03:25,538
Той продължава да се моли на арабски.

54
00:03:25,960 --> 00:03:28,941
Ти и аз сме еднакви.
Страхуваме се от две неща.

55
00:03:29,720 --> 00:03:31,176
Жени и хаос.

56
00:03:31,360 --> 00:03:33,215
И правим всичко, за да ги избегнем.

57
00:03:33,560 --> 00:03:36,734
Освен че ти,
ти направи много повече от мен.

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,263
Опитахте се да изградите себе си

59
00:03:38,440 --> 00:03:40,295
свят, защитен от жените
и хаос.

60
00:03:40,480 --> 00:03:42,255
Абсолютно уважение.

61
00:03:43,120 --> 00:03:44,895
И защо се провали?

62
00:03:46,000 --> 00:03:47,934
Ние, страхливците, преброихме
върху теб.

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,940
Защо се провали?

64
00:03:52,080 --> 00:03:54,333
- Но ти си сериозно болен,
всъщност.

65
00:03:57,320 --> 00:03:58,856
- Да не си страхливец?

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,421
- Вие сте страхливците.

67
00:04:01,600 --> 00:04:03,819
Вие бомбардирате Сирия.
след теб...

68
00:04:04,000 --> 00:04:05,582
- Ако не си страхливец...

69
00:04:06,160 --> 00:04:08,492
Защо не се гръмна?

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,660
Страхувахте ли се от смъртта?

71
00:04:14,600 --> 00:04:18,662
- Обгазихте ме, банда кучета,
както Башар обгазява народа си.

72
00:04:20,080 --> 00:04:23,334
- Обгазихме те, това ще кажеш
на приятелите си в затвора?

73
00:04:23,520 --> 00:04:26,342
- Развържи ме и ще видиш
ако съм страхливец.

74
00:04:27,640 --> 00:04:31,577
- Качваш се в колата,
ти се наклони, бум, ние сме мъртви.

75
00:04:32,080 --> 00:04:34,094
Защо ми каза: "Хвърли се"?

76
00:04:34,600 --> 00:04:37,854
Когато искаш да умреш,
ние не казваме "Рол".

77
00:04:43,840 --> 00:04:47,174
* Последвах те. Вие избягахте от Мосул.
Ти избяга от Рака.

78
00:04:48,400 --> 00:04:51,461
Когато бяхте арестуван,
бяхте парализирани от страх.

79
00:04:57,360 --> 00:04:58,737
знаеш ли

80
00:05:00,440 --> 00:05:01,942
Амина Буазизи.

81
00:05:02,120 --> 00:05:04,418
Съпругата на Абу ал Меканику,
загина в Ирак.

82
00:05:05,160 --> 00:05:09,381
Извикал си я за активиране
клетката, която подготвя действие.

83
00:05:09,560 --> 00:05:11,096
Тя беше арестувана.

84
00:05:12,880 --> 00:05:15,941
Ще му бъде смешно да учи
че не си искал да умреш.

85
00:05:16,120 --> 00:05:18,817
Тя, която загуби дете
и съпругът й там.

86
00:05:21,920 --> 00:05:24,457
Какво ще си помисли тя
виждайки видеото?

87
00:05:25,560 --> 00:05:28,541
Виждаме те да излизаш от кола,
вързани ръце.

88
00:05:28,720 --> 00:05:31,621
Искаше да избягаш, ние те хванахме.

89
00:05:33,440 --> 00:05:35,420
Да, заснехме ви.

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,978
- Какво става?
- Хипогликемия.

91
00:05:53,160 --> 00:05:55,140
- Какво?
- Получавам гърч.

92
00:06:26,480 --> 00:06:29,495
Със сигурност ще имам
ушна инфекция, това е сигурно.

93
00:06:33,280 --> 00:06:35,499
не вярвай
че ще си тръгнете със стил.

94
00:06:37,040 --> 00:06:38,576
Не, няма да е красиво.

95
00:06:39,520 --> 00:06:42,455
Атаката, която организирахте,
някой друг ще го направи

96
00:06:42,640 --> 00:06:44,574
и получи слава.

97
00:06:45,720 --> 00:06:48,496
Докато вие ще бъдете досадни
за всички.

98
00:06:48,680 --> 00:06:51,377
Особено за вашите шефове
който ти се довери.

99
00:06:52,600 --> 00:06:54,932
Героят е един
който поема вашия бизнес.

100
00:06:56,360 --> 00:06:57,942
Вече си нищо.

101
00:06:58,440 --> 00:07:00,659
- Нищо повече не казвам,
Искам адвокат.

102
00:07:01,400 --> 00:07:03,698
- Адвокатът,
той ще ти каже същото.

103
00:07:04,440 --> 00:07:06,818
днес,
можете да поемете по два пътя.

104
00:07:07,560 --> 00:07:08,812
Първият...

105
00:07:09,400 --> 00:07:10,936
Отивате в затвора.

106
00:07:11,360 --> 00:07:15,376
С хора, които са воювали
Сирия, които знаят, че те беше страх.

107
00:07:15,520 --> 00:07:18,581
Никога повече няма да имате достъп
към йерархията на Даеш.

108
00:07:18,760 --> 00:07:21,172
Ще бъдеш презрян, изолиран, омърсен.

109
00:07:21,520 --> 00:07:23,215
Ще бъдеш срам за всички.

110
00:07:23,680 --> 00:07:27,378
Всеки ден ще те удрят
защото ще ги унижиш.

111
00:07:27,880 --> 00:07:29,382
А майка ти...

112
00:07:29,760 --> 00:07:32,980
Майка ти, която ти изпрати пари
ще бъде майка на страхливец.

113
00:07:33,400 --> 00:07:37,621
Тя ще влезе в затвора за помощ
някой, който не е извървял целия път.

114
00:07:42,520 --> 00:07:44,215
Вторият път...

115
00:07:46,120 --> 00:07:47,337
същото.

116
00:07:47,520 --> 00:07:48,942
Отивате в затвора.

117
00:07:50,120 --> 00:07:52,373
Но никой не знае
какво стана

118
00:07:52,920 --> 00:07:54,740
Ти си офицер.

119
00:07:54,920 --> 00:07:58,015
Имаш уважението на всички
и майка ти все още те уважава.

120
00:07:59,560 --> 00:08:02,973
За това ми дайте нещо
за предотвратяване на атаката.

121
00:08:05,760 --> 00:08:06,898
Какво избирате?

122
00:08:08,680 --> 00:08:10,774
Никой няма да знае
че сте го организирали.

123
00:08:10,960 --> 00:08:12,542
Ще си помислим, че е другият.

124
00:08:12,720 --> 00:08:15,496
Ти винаги ще бъдеш единственият
който не се взриви.

125
00:08:16,440 --> 00:08:19,341
Ако кажеш, че си организирал
атаката ще бъде по-лоша.

126
00:08:19,520 --> 00:08:22,933
За тях ще бъде непоносимо
да те накара да се гордееш.

127
00:08:23,120 --> 00:08:25,452
Докато ти си Куентин страхливецът.

128
00:08:25,920 --> 00:08:27,934
Абу Алджубан.

129
00:08:37,080 --> 00:08:39,139
- Къде ще бъде затворът?

130
00:08:47,360 --> 00:08:49,977
Мъж говори на украински.

131
00:09:16,320 --> 00:09:18,539
(на руски)

132
00:09:18,960 --> 00:09:20,212
(на английски)

133
00:09:35,080 --> 00:09:38,141
Вибриране

134
00:09:40,160 --> 00:09:42,333
- Ало?
*- Джоел е.

135
00:09:45,400 --> 00:09:47,016
- Здравей, Джоел.

136
00:09:47,360 --> 00:09:48,703
*- Как си?

137
00:09:50,880 --> 00:09:53,656
- Мина много време.
*- Знам.

138
00:09:55,240 --> 00:09:57,060
- Можеше да дойдеш да ме видиш.

139
00:10:00,000 --> 00:10:02,776
майтапя се
*- Как върви?

140
00:10:04,880 --> 00:10:06,257
*- Но все пак?

141
00:10:07,760 --> 00:10:10,616
- Това е всичко, което знам.
Нищо не ми казват.

142
00:10:10,800 --> 00:10:13,258
Не знам дали говори
френски или английски.

143
00:10:13,440 --> 00:10:15,374
Отказват да говорят руски.

144
00:10:15,960 --> 00:10:19,897
*- Руснаците отиват в затъмнение
по комуникациите.

145
00:10:20,080 --> 00:10:21,935
Във всеки случай те са на път.

146
00:10:22,120 --> 00:10:23,292
- Разбрано.

147
00:10:25,320 --> 00:10:27,254
Вие ли сте този, който ще бъде на рецепцията?

148
00:10:27,440 --> 00:10:28,692
„Да.

149
00:10:31,720 --> 00:10:33,142
- А аз?

150
00:10:34,120 --> 00:10:35,656
Ще бъда ли и аз там?

151
00:10:38,880 --> 00:10:41,019
*- Do you intend not to be there?

152
00:10:42,200 --> 00:10:43,372
- да

153
00:10:45,520 --> 00:10:48,012
не забравяйте,
Планирам да съм там.

154
00:10:48,200 --> 00:10:49,099
- Добре.

155
00:11:01,040 --> 00:11:04,294
Нечуваем чат

156
00:11:07,600 --> 00:11:09,420
I had Malotru, they are spot on.

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,297
- Знам.

158
00:11:12,600 --> 00:11:13,943
*- Той е притеснен.

159
00:11:16,440 --> 00:11:20,058
- Какво?
*- I don't know, he's worried.

160
00:11:25,280 --> 00:11:26,497
- Добре.

161
00:11:28,040 --> 00:11:29,860
- He has reason to be worried?

162
00:11:30,560 --> 00:11:32,415
- Какво имаш предвид?

163
00:11:35,160 --> 00:11:36,616
- Не знам.

164
00:11:38,280 --> 00:11:41,102
- Добре. Изпратете ми записа.

165
00:12:42,280 --> 00:12:44,977
Интригуваща музика

166
00:13:57,760 --> 00:13:59,854
- Здравей, Марина.
- добро утро

167
00:14:00,040 --> 00:14:00,780
- как си

168
00:14:01,520 --> 00:14:02,533
- да

169
00:14:05,720 --> 00:14:07,654
- It was me who was sent.

170
00:14:10,600 --> 00:14:12,659
- Още ли сте в DGSE?

171
00:14:13,360 --> 00:14:15,943
- Не наистина,
но DGSE ме изпрати.

172
00:14:21,360 --> 00:14:22,782
- Имате ли цигара?

173
00:14:24,760 --> 00:14:26,421
- Имате ли цигара?

174
00:14:39,360 --> 00:14:41,454
Вие се съгласявате
да говоря с тях?

175
00:14:46,120 --> 00:14:48,498
Познаваш го, но там,
името му е Джоел.

176
00:14:52,960 --> 00:14:54,098
- Ало?

177
00:14:54,760 --> 00:14:56,899
*- Марина, добре ли си?

178
00:14:57,160 --> 00:14:58,138
- да

179
00:14:58,600 --> 00:15:00,261
*- Добре ли се отнесоха с теб?

180
00:15:01,040 --> 00:15:02,383
- как си

181
00:15:02,760 --> 00:15:04,740
*- Прегледан сте
от лекаря?

182
00:15:04,920 --> 00:15:08,220
- Още не, но не трябва
остана тук твърде дълго.

183
00:15:08,400 --> 00:15:09,777
*- Но ти добре ли си?

184
00:15:10,320 --> 00:15:12,652
- Да, щастлив съм, че съм тук.

185
00:15:12,840 --> 00:15:15,218
*- Страхотно,
Ще се видим след два часа.

186
00:15:15,400 --> 00:15:17,732
Съжалявам за последния път.
- да

187
00:15:18,560 --> 00:15:21,461
Да, не беше...
*- Страхотно е да те чуя.

188
00:15:21,640 --> 00:15:23,222
- да
*- Ще се видим по-късно.

189
00:15:23,400 --> 00:15:24,617
- Добре.

190
00:15:28,520 --> 00:15:30,261
(на руски)

191
00:15:30,560 --> 00:15:31,698
- Да тръгваме.

192
00:15:43,920 --> 00:15:45,775
мелодия

193
00:15:46,440 --> 00:15:47,453
(на руски)

194
00:15:56,000 --> 00:15:59,015
Интригуваща музика

195
00:16:02,200 --> 00:16:04,259
- разбрахте ли

196
00:16:04,440 --> 00:16:06,738
- Ще пристигнем след час и половина.

197
00:16:07,440 --> 00:16:09,534
- Говореше на руски.
- да

198
00:16:10,160 --> 00:16:11,696
- Той никога не говори на руски.

199
00:16:15,000 --> 00:16:16,695
- Така беше, че се разбрахме.

200
00:16:17,520 --> 00:16:19,181
- За какво?

201
00:16:20,720 --> 00:16:22,256
- За да ни успокои.

202
00:16:29,120 --> 00:16:30,622
- Все още ли говорите фарси?

203
00:16:33,440 --> 00:16:35,977
тук Обадете се обратно на нашия контакт

204
00:16:36,160 --> 00:16:37,776
и му кажете нещо на фарси.

205
00:16:37,960 --> 00:16:39,780
- Какво?

206
00:16:40,640 --> 00:16:42,540
- Това е гадно.

207
00:16:42,720 --> 00:16:45,132
Интригуваща музика

208
00:16:51,120 --> 00:16:54,260
мелодия

209
00:16:59,080 --> 00:17:00,138
- Ало?

210
00:17:00,840 --> 00:17:02,217
- Марина е.

211
00:17:02,720 --> 00:17:04,063
- как си

212
00:17:05,880 --> 00:17:07,496
- Може ли по-бързо?

213
00:17:09,080 --> 00:17:10,013
Тя говори на фарси.

214
00:17:11,480 --> 00:17:12,697
- Можете ли да повторите?

215
00:17:13,280 --> 00:17:14,452
- не

216
00:17:15,400 --> 00:17:16,697
- Добре благодаря.

217
00:17:20,400 --> 00:17:21,538
* Здравейте?

218
00:17:22,520 --> 00:17:23,897
*- Марина е.

219
00:17:24,200 --> 00:17:25,338
*- Как си?

220
00:17:25,640 --> 00:17:26,732
Тя отговаря на фарси.

221
00:17:27,600 --> 00:17:28,977
* Можете ли да повторите?

222
00:17:29,160 --> 00:17:30,059
* Не

223
00:17:32,720 --> 00:17:34,540
- Двамата преводачи
съгласни ли сте?

224
00:17:34,720 --> 00:17:39,897
- да Буквално това означава:
„Случва се нещо неочаквано.“

225
00:17:41,080 --> 00:17:43,936
- Тя говори на фарси.
Тя не иска да бъде разбрана.

226
00:17:44,120 --> 00:17:45,815
Тя е подозрителна към някого.

227
00:17:46,960 --> 00:17:48,177
С нея има Debailly,

228
00:17:48,360 --> 00:17:49,896
шофьор
и началникът на ескорта,

229
00:17:50,080 --> 00:17:51,821
някой си Сергей.

230
00:17:52,240 --> 00:17:54,777
- Тя е подозрителна към шефа.
- Вероятно.

231
00:17:55,200 --> 00:17:57,134
- Какво може да е неочаквано?

232
00:17:58,200 --> 00:18:01,215
- Този Сергей успя да сключи сделка
с милиция.

233
00:18:01,400 --> 00:18:04,142
За пари.
Много пари.

234
00:18:04,840 --> 00:18:07,252
Той какво им продава
размяна на затворници.

235
00:18:07,440 --> 00:18:11,138
С Марина Лоазо и Гийом
Дебаилно, те могат да се надяват

236
00:18:11,320 --> 00:18:14,699
възстанови 100 бойци
украински затвори.

237
00:18:15,520 --> 00:18:17,659
Това е първа хипотеза.
Корупцията.

238
00:18:18,560 --> 00:18:19,777
Това е Украйна.

239
00:18:19,960 --> 00:18:21,815
- Друга хипотеза?

240
00:18:23,240 --> 00:18:27,575
- Украинците могат да карат
за друга чужда служба

241
00:18:27,760 --> 00:18:29,854
който също иска да ги размени.

242
00:18:31,320 --> 00:18:33,220
Не виждам руснаците да го правят.

243
00:18:33,400 --> 00:18:36,813
Те се съгласиха да освободят Лоазо
в замяна на информация

244
00:18:37,000 --> 00:18:38,900
идва от американците, така че...

245
00:18:39,080 --> 00:18:40,138
- Е?

246
00:18:40,760 --> 00:18:43,343
- Другата услуга,
може да са американците.

247
00:18:43,520 --> 00:18:45,295
Те са наясно с операцията.

248
00:18:47,560 --> 00:18:49,892
- Ще опитат ли това на Лоазо?

249
00:18:51,120 --> 00:18:53,942
- По-скоро е като Малотру
което ги интересува.

250
00:18:54,480 --> 00:18:56,733
- Вижте, променят маршрута.

251
00:18:57,720 --> 00:19:00,974
Интригуваща музика

252
00:19:04,320 --> 00:19:05,776
- Виждам това.

253
00:19:26,680 --> 00:19:28,341
(на английски)

254
00:19:42,800 --> 00:19:44,336
- Знаем, че говори английски.

255
00:19:45,800 --> 00:19:47,700
- Защо да правим това усилие?

256
00:19:48,440 --> 00:19:50,693
- Винаги едно и също.
Заспивам.

257
00:20:04,400 --> 00:20:05,458
*- Ало?

258
00:20:05,960 --> 00:20:09,863
- Променихме маршрута. Те говорят
язовири. Без повече телефонни обаждания.

259
00:20:10,040 --> 00:20:12,179
- Знам, търсят
безопасен маршрут.

260
00:20:13,560 --> 00:20:17,098
- Между това, което се случва и
отвличане, няма разлика.

261
00:20:17,280 --> 00:20:19,817
- Знам. ще ти се обадя пак

262
00:20:23,640 --> 00:20:25,540
- Мислиш ли, че това е?

263
00:20:26,200 --> 00:20:27,622
- Възможно е.

264
00:20:28,840 --> 00:20:32,014
2 френски агенти, сепаратистите
може да се възползва от него.

265
00:20:32,200 --> 00:20:33,782
- А те?

266
00:20:33,960 --> 00:20:36,099
- Искат да купуват
красива къща.

267
00:20:39,200 --> 00:20:41,180
- Какво правим?

268
00:20:45,280 --> 00:20:49,012
- Джоел се справя с кутията
но не можем да направим нищо.

269
00:20:56,720 --> 00:20:58,461
Може ли да говорим за нашите задържания?

270
00:20:59,840 --> 00:21:02,377
- Не разбирам
че не си в затвора.

271
00:21:02,560 --> 00:21:05,052
На теб съм това, което дължа
едно от тези задържания.

272
00:21:10,960 --> 00:21:13,418
- И моята е
че дължиш второто.

273
00:21:14,840 --> 00:21:16,979
Смесени дискусии

274
00:21:27,880 --> 00:21:31,054
- казват американците
че нямат дейност

275
00:21:31,240 --> 00:21:32,856
в Украйна днес.

276
00:21:33,040 --> 00:21:34,974
Което нищо не значи.

277
00:21:36,200 --> 00:21:40,615
- Ако планират нещо,
те са в контакт с ескорта.

278
00:21:40,800 --> 00:21:42,336
не ?
- да

279
00:21:43,400 --> 00:21:46,461
Телефонът на агента с Реймънд
е криптиран.

280
00:21:46,640 --> 00:21:48,495
Това на командир Сергей също.

281
00:21:48,680 --> 00:21:50,739
Невъзможно да се знае
с кого говорят.

282
00:21:51,120 --> 00:21:52,622
- Не можем ли да ги хакнем?

283
00:21:53,600 --> 00:21:55,978
- Мислиш, че съм
във фейсбук?

284
00:21:56,600 --> 00:21:59,422
Използвам Bluetooth връзката
от компютъра на Реймънд.

285
00:22:00,720 --> 00:22:03,701
Интригуваща музика

286
00:22:14,480 --> 00:22:16,414
Невъзможно е да се разбие кодът им.

287
00:22:16,600 --> 00:22:21,140
Търся недостатъци или грешки, за да
въведете телефона на агента.

288
00:22:23,600 --> 00:22:27,093
- Можем да учим
техния метод на криптиране.

289
00:22:27,280 --> 00:22:30,261
- Ако американците комуникират
с украинците,

290
00:22:30,440 --> 00:22:32,932
те ще използват
техните методи за кодиране.

291
00:22:35,600 --> 00:22:36,772
- Добре, това е всичко.

292
00:22:39,680 --> 00:22:44,254
Те имат номер, който се променя
през цялото време. Никой не им се равнява.

293
00:22:44,440 --> 00:22:47,057
Мога да изчисля
скоростта на промяната.

294
00:22:47,560 --> 00:22:49,176
Това е техен подпис.

295
00:23:41,960 --> 00:23:44,099
- Можех
вашия телефон?

296
00:23:48,920 --> 00:23:50,900
- Можете да се обадите само в Украйна.

297
00:23:53,560 --> 00:23:54,812
- Подозрителни сме към вас.

298
00:23:56,200 --> 00:23:57,816
- Мога да ги разбера.

299
00:23:58,000 --> 00:24:00,059
- Ти наистина не си свободен.

300
00:24:01,520 --> 00:24:02,453
- не

301
00:24:03,560 --> 00:24:04,982
Тя въздъхва.

302
00:24:05,440 --> 00:24:07,693
- Защо си ти
какво ми се изпраща?

303
00:24:09,880 --> 00:24:12,542
Смесени разговори
Интригуваща музика

304
00:24:12,720 --> 00:24:20,720
...

305
00:25:04,040 --> 00:25:05,132
- Хей!

306
00:25:35,320 --> 00:25:37,778
Интригуваща музика

307
00:25:47,120 --> 00:25:48,781
- Подозрителни ли сте към тях?

308
00:25:51,120 --> 00:25:52,895
- Виждам злото навсякъде.

309
00:26:00,440 --> 00:26:03,262
- Аз не бях нищо за теб,
когато бях в Иран?

310
00:26:04,120 --> 00:26:06,498
Бях някой
които могат да бъдат изхвърлени?

311
00:26:07,680 --> 00:26:08,818
- не

312
00:26:09,920 --> 00:26:13,379
- И тази мисия, за която
ти ме пожертва?

313
00:26:14,360 --> 00:26:16,215
- Не мога да говоря за това.

314
00:26:17,960 --> 00:26:20,497
- За теб нямаше значение да ме буташ
отново?

315
00:26:21,880 --> 00:26:25,180
- Няма да правим операция
в сравнение с предишния.

316
00:26:25,440 --> 00:26:28,774
Ако трябваше да те бутна
трети път бих го направил.

317
00:26:28,960 --> 00:26:32,134
Въпреки че го намирах за отвратително
нека те поставят там.

318
00:26:34,960 --> 00:26:37,019
- Лоялността направи мъж.

319
00:26:39,800 --> 00:26:41,575
- Не бихте ли направили същото?

320
00:26:46,880 --> 00:26:47,858
- да

321
00:27:03,080 --> 00:27:04,855
- Това е ментов чай.

322
00:27:09,920 --> 00:27:13,333
- Възраждане на дейностите
американски комуникации.

323
00:27:13,520 --> 00:27:14,498
Потвърдено е.

324
00:27:14,680 --> 00:27:18,014
- Методът на криптиране
на ескорта не идва от Украйна.

325
00:27:18,200 --> 00:27:20,862
- Американците
успяхте ли да направите превод към тях?

326
00:27:21,040 --> 00:27:25,056
- Бих бил тях, не. Ние прехвърляме
остарели неща, не авангардни.

327
00:27:25,240 --> 00:27:29,461
- Процент на шанс, че
Украинците говорят с американците?

328
00:27:30,040 --> 00:27:31,292
- 80.

329
00:27:40,400 --> 00:27:42,539
- Бих искал да говоря с Мишел Понте.

330
00:27:44,440 --> 00:27:46,420
- Ако нищо не стане публично достояние,

331
00:27:49,280 --> 00:27:51,533
Мога да се надявам
Не ме съди.

332
00:27:52,480 --> 00:27:54,380
Не ме затваряйте.

333
00:27:57,800 --> 00:27:59,700
Сложи ме в офис,

334
00:27:59,880 --> 00:28:02,338
че някой ме извежда понякога
за въпрос.

335
00:28:04,880 --> 00:28:07,053
Без вълни, без скандал.

336
00:28:09,080 --> 00:28:11,412
Вече не ми вярват,
но...

337
00:28:12,400 --> 00:28:14,653
Те ме използват както могат.

338
00:28:16,240 --> 00:28:18,777
Това искат да направят
от мен, мисля.

339
00:28:19,560 --> 00:28:21,016
надявам се

340
00:28:27,560 --> 00:28:28,937
Това ме устройва.

341
00:28:35,160 --> 00:28:37,458
Смесени разговори
Интригуваща музика

342
00:28:37,600 --> 00:28:45,600
...

343
00:29:20,280 --> 00:29:21,736
- Оставаме заедно.

344
00:29:21,920 --> 00:29:23,695
хей

345
00:29:54,000 --> 00:29:55,092
- Давай.

346
00:29:55,280 --> 00:29:56,941
- Ще си тръгнеш ли след това?

347
00:30:00,400 --> 00:30:01,652
- Не мисля така.

348
00:30:01,840 --> 00:30:04,502
- Не могат да те задържат.
- Не знам.

349
00:30:04,680 --> 00:30:06,774
Кажи на Джоел какво става.

350
00:30:06,960 --> 00:30:09,213
за съжаление,
Мисля, че той го знае.

351
00:30:09,680 --> 00:30:10,932
- Не разбирам.

352
00:30:11,120 --> 00:30:13,896
- Искахте да знаете защо
те ме бяха изпратили.

353
00:30:14,080 --> 00:30:15,218
Вие имате своя отговор.

354
00:30:15,680 --> 00:30:17,819
- Но не.
- Давай.

355
00:30:24,680 --> 00:30:26,341
- Извинявам се.

356
00:30:48,720 --> 00:30:50,381
- Пак си тръгват.

357
00:30:58,760 --> 00:31:00,535
- Реймънд,
виждаш ли какво виждаме ние?

358
00:31:00,720 --> 00:31:04,133
*Опитвате ли се да се свържете с тях?
- Да, но не реагира.

359
00:31:11,720 --> 00:31:14,621
Вибриране

360
00:31:36,160 --> 00:31:39,221
Интригуваща музика

361
00:31:51,280 --> 00:31:52,258
- Помниш ли?

362
00:31:53,280 --> 00:31:56,136
- Питай много
да получи малко.

363
00:31:58,960 --> 00:32:00,212
- Добре ли сме?
- да

364
00:32:03,160 --> 00:32:06,255
- Трябва да убедиш Прайс
че сте приятел на йод 3.

365
00:32:06,440 --> 00:32:09,375
Срещнахте се в Катиба,
с приятелите на Прайс,

366
00:32:09,560 --> 00:32:10,937
от същия квартал като Йод 3.

367
00:32:11,120 --> 00:32:14,420
Вие ги посещавахте често,
използваш същия жаргон като тях.

368
00:32:15,640 --> 00:32:17,938
Той трябва да ви даде
адреса на скривалището.

369
00:32:18,120 --> 00:32:19,053
- Добре.

370
00:32:19,600 --> 00:32:23,059
Ако йод 3 излъга?
Ако Прайс не е логистикът?

371
00:32:23,240 --> 00:32:24,583
- Той не е излъгал.

372
00:32:24,760 --> 00:32:26,012
- Откъде знаеш?

373
00:32:27,080 --> 00:32:31,813
- Имам 3 копчета около дупката
дупе расте, когато съм сигурен.

374
00:32:32,000 --> 00:32:33,252
- Това ме устройва.

375
00:32:34,240 --> 00:32:35,776
- Не разбирайте грешната линия.

376
00:32:50,520 --> 00:32:51,817
Звуков сигнал

377
00:32:54,240 --> 00:32:56,857
- Сами сме за аудиото.
Някой е свързан.

378
00:32:58,200 --> 00:32:59,417
- Цена ли е?

379
00:33:03,360 --> 00:33:04,782
- Споменете го в чата.

380
00:33:13,600 --> 00:33:14,897
Звуков сигнал

381
00:33:18,800 --> 00:33:19,892
*- Ахмад?

382
00:33:20,080 --> 00:33:22,822
- Ес-саламу алейкум.
*- Алейкум ас-салам...

383
00:33:23,000 --> 00:33:23,774
Не е Ахмад.

384
00:33:24,240 --> 00:33:26,254
- Не, братовчед съм.

385
00:33:26,440 --> 00:33:28,022
Прайс ли си?

386
00:33:28,400 --> 00:33:29,982
*- Къде е Ахмад?

387
00:33:30,760 --> 00:33:34,378
- Болен.
*- Мамка му. Откога?

388
00:33:34,840 --> 00:33:37,332
- Мина седмица.
*- Сериозно ли е?

389
00:33:38,600 --> 00:33:41,376
- Не, той се лекува във Франция.
*- Добре

390
00:33:41,920 --> 00:33:44,537
- Той ми даде сметката си
за да можем да говорим.

391
00:33:44,720 --> 00:33:45,937
*- Какво?

392
00:33:46,760 --> 00:33:48,296
- От спалнята.

393
00:33:54,720 --> 00:33:55,972
Цена?

394
00:33:56,480 --> 00:33:57,936
*- Познаваме ли се?

395
00:33:58,200 --> 00:34:00,180
- не
*- Мъртъв е, братко.

396
00:34:00,360 --> 00:34:02,215
- Братко, познаваме Ахмад.

397
00:34:02,400 --> 00:34:03,856
Звуков сигнал

398
00:34:04,040 --> 00:34:05,940
- Изключен от аудиото,
но във форума.

399
00:34:19,520 --> 00:34:21,340
- Сигурни ли сме, че чете?

400
00:34:33,560 --> 00:34:35,142
Звуков сигнал

401
00:34:35,560 --> 00:34:37,096
-Обладан?

402
00:34:37,440 --> 00:34:39,295
- Това означава убит.

403
00:34:41,200 --> 00:34:42,622
Той ни изпитва.

404
00:34:56,160 --> 00:34:57,412
Звуков сигнал

405
00:34:57,960 --> 00:34:59,132
*- Познахте ли ги?

406
00:35:03,120 --> 00:35:05,214
- Да, особено Муса.

407
00:35:06,560 --> 00:35:10,975
Беше грабнал PS4.
Прекарахме 2 години в GTA и Call Of.

408
00:35:11,320 --> 00:35:12,333
*- Откъде си?

409
00:35:12,520 --> 00:35:13,817
- От Ница.

410
00:35:14,080 --> 00:35:15,457
*- Трябва да се видим.

411
00:35:15,640 --> 00:35:17,540
- Не, братко. Не можем да се видим.

412
00:35:17,720 --> 00:35:20,417
Ахмад не се разболя
сам. Нямам увереност.

413
00:35:20,600 --> 00:35:22,534
*- Тогава защо се обаждаш?

414
00:35:23,040 --> 00:35:25,054
- Казах ти, за стаята.

415
00:35:25,240 --> 00:35:28,653
Идвам с двама приятели.
Те пътуваха с Ахмад и мен.

416
00:35:28,840 --> 00:35:30,296
*- Две? Ти си в делириум.

417
00:35:30,480 --> 00:35:31,538
Не е възможно.

418
00:35:31,720 --> 00:35:33,654
- Ще трябва
да се облечем и ние.

419
00:35:33,840 --> 00:35:36,696
Идвам да заместя Ахмад.
Идва отгоре.

420
00:35:36,880 --> 00:35:39,133
*- Не искам шум.
Никой нищо не ми каза.

421
00:35:40,080 --> 00:35:41,821
- Спокойно, братовчеде...

422
00:35:42,280 --> 00:35:44,658
Ахмад ми каза, че ще ми помогнеш.

423
00:35:46,840 --> 00:35:49,218
*- Пусни,
Историята ти смърди.

424
00:35:51,320 --> 00:35:52,333
- Той затвори ли?

425
00:35:55,600 --> 00:35:57,819
Аз... идвам
да се присъединят към другите.

426
00:35:58,000 --> 00:36:00,776
на Ахмад.
Трябват ми още три легла.

427
00:36:01,120 --> 00:36:02,542
Пристигам тази вечер.

428
00:36:02,720 --> 00:36:04,461
Звуков сигнал

429
00:36:04,640 --> 00:36:06,017
какви дрехи имаш

430
00:36:06,200 --> 00:36:07,133
*- Не знам.

431
00:36:09,400 --> 00:36:11,334
- Ти си този, който се облече
другите?

432
00:36:13,200 --> 00:36:14,292
*- Да.

433
00:36:15,280 --> 00:36:19,057
- Имам нужда от същото. Хиляда за
стаята, 10 000 за дрехи.

434
00:36:19,360 --> 00:36:23,342
В зависимост от това какво получавате.
*- Но Ахмад ми дължи пари.

435
00:36:23,520 --> 00:36:24,772
Звуков сигнал

436
00:36:25,880 --> 00:36:29,293
- Не, не знам.
*- Не натискай.

437
00:36:29,800 --> 00:36:32,417
- Слушай ме внимателно.
Придържаме се към казаното.

438
00:36:32,600 --> 00:36:35,092
Не ми го прави наобратно.
Ще се видим в стаята.

439
00:36:35,280 --> 00:36:36,862
Не съм тук, за да се изтъквам.

440
00:36:37,040 --> 00:36:39,293
*- Не давам кредит,
Ахмад го знае.

441
00:36:39,480 --> 00:36:41,619
- Искаш ли сам да му кажеш?
на Ахмад?

442
00:36:42,160 --> 00:36:44,094
Вземате ме за лъжец.

443
00:37:10,680 --> 00:37:13,854
*- Познавате ли Aulnay?
Пред гарата има пекарна.

444
00:38:56,600 --> 00:38:59,456
- как си
- Някакви новини от Бърнард?

445
00:39:00,240 --> 00:39:01,378
- Той не е с теб?

446
00:39:01,560 --> 00:39:05,133
- Не, разделиха ни
насила. Той остана там.

447
00:39:51,000 --> 00:39:53,173
- Всъщност знаеш ли за това?

448
00:39:53,720 --> 00:39:55,063
- Какво?

449
00:39:55,920 --> 00:39:58,059
- Ти знаеше
какво щеше да се случи?

450
00:40:00,160 --> 00:40:01,252
- не

451
00:40:23,160 --> 00:40:25,299
Той изпъшка.

452
00:40:30,120 --> 00:40:32,612
Интригуваща музика

453
00:40:36,920 --> 00:40:40,220
- Моята оставка ще бъде на масата
ако това беше така.

454
00:40:40,640 --> 00:40:42,734
- Моля, оставете ни.

455
00:40:42,920 --> 00:40:44,854
Силвен. Млад мъж.

456
00:40:50,800 --> 00:40:52,256
Мари-Жана.

457
00:40:52,760 --> 00:40:54,455
- Жан-Жак остава?
- да

458
00:40:56,520 --> 00:40:58,136
- И аз също.

459
00:40:58,320 --> 00:40:59,856
- На какво име?

460
00:41:00,480 --> 00:41:03,734
- За балансиране.
Конфронтирайте гледни точки.

461
00:41:03,920 --> 00:41:07,140
Помогнете с решението.
Добре че има жена.

462
00:41:07,320 --> 00:41:09,220
- Ти не знаеш
за какво става въпрос.

463
00:41:09,400 --> 00:41:14,736
- Обадете се на американците
да прекъсне действието им?

464
00:41:14,920 --> 00:41:16,012
- да

465
00:41:19,360 --> 00:41:20,532
- Ще го направиш ли?

466
00:41:20,880 --> 00:41:22,018
- Вероятно.

467
00:41:23,240 --> 00:41:24,696
- Вероятно?

468
00:41:25,400 --> 00:41:26,902
- Против съм.

469
00:41:31,280 --> 00:41:33,180
- Затова оставам.

470
00:41:33,480 --> 00:41:35,812
имате нужда
на противоречив дебат.

471
00:41:36,000 --> 00:41:39,379
Интригуваща музика

472
00:41:50,640 --> 00:41:51,937
Говори на украински.

473
00:42:17,600 --> 00:42:19,056
(на английски)

474
00:42:45,080 --> 00:42:46,741
- Това е божи дар.

475
00:42:47,040 --> 00:42:50,578
Това е уникална възможност
това трябва да се схване.

476
00:42:50,760 --> 00:42:53,661
Американците сключиха сделка
с украинците,

477
00:42:53,840 --> 00:42:55,217
зад гърба ни.

478
00:42:55,400 --> 00:42:57,573
За да изчезне Малотру.

479
00:42:57,920 --> 00:42:59,012
Те ще предадат това

480
00:42:59,200 --> 00:43:01,180
за инцидент
със сепаратистите.

481
00:43:01,360 --> 00:43:03,499
Те си решават проблема.

482
00:43:04,120 --> 00:43:06,214
И те уреждат нашите,

483
00:43:06,400 --> 00:43:08,778
без да иска нашето мнение.

484
00:43:09,360 --> 00:43:11,533
Без да им се дава
упълномощаване.

485
00:43:11,720 --> 00:43:15,418
Единственото нещо, което трябва да направим,
е да не правиш нищо.

486
00:43:15,600 --> 00:43:17,216
- И да го осъдим?

487
00:43:18,080 --> 00:43:20,139
- Както сам се осъди.

488
00:43:20,320 --> 00:43:22,493
Когато искаше
взриви Найт,

489
00:43:22,680 --> 00:43:25,980
трябваше да тръгваме
да му забрани да умре?

490
00:43:26,600 --> 00:43:30,457
Ще отидем ли да го спасим?
всеки път

491
00:43:30,640 --> 00:43:32,017
че пада от леглото си?

492
00:43:32,600 --> 00:43:34,420
- Това е реторика.

493
00:43:35,040 --> 00:43:38,180
Наречете го както искате,
това е убийство. точка.

494
00:43:38,360 --> 00:43:40,613
Имаме възможност да го предотвратим.

495
00:43:41,440 --> 00:43:43,056
Нашият агент.

496
00:43:44,200 --> 00:43:47,420
Току-що направи възможно изпращането
голям нелегален чужденец

497
00:43:47,600 --> 00:43:50,183
на голяма територия в Русия.

498
00:43:51,560 --> 00:43:53,176
Той работи за нас!

499
00:43:53,360 --> 00:43:56,375
И ние да го убием?
Не можем да направим това.

500
00:43:58,040 --> 00:43:59,178
- Правилото...

501
00:43:59,360 --> 00:44:02,853
Разумното правило,
което намирам за балансирано е:

502
00:44:03,040 --> 00:44:06,374
„Ние не проследяваме, не наказваме,
ние не убиваме."

503
00:44:06,560 --> 00:44:08,062
Не, ние не убиваме.

504
00:44:08,440 --> 00:44:11,262
Но когато нелоялен агент
е в беда,

505
00:44:11,840 --> 00:44:13,012
ние не правим нищо за него.

506
00:44:13,200 --> 00:44:15,578
Най-малкото
неща, които можем да направим,

507
00:44:16,120 --> 00:44:18,100
е да го пуснеш.

508
00:44:18,280 --> 00:44:21,420
Да, оставихме го.
Това е правилото.

509
00:44:22,800 --> 00:44:27,215
- Намирам те за много настоятелен
говорим за смъртта на един от нашите.

510
00:44:31,480 --> 00:44:33,858
- Казах каквото имах да кажа.

511
00:44:39,040 --> 00:44:42,055
- Понякога убиваме
тези, които работят за нас.

512
00:44:43,280 --> 00:44:45,055
например,

513
00:44:45,240 --> 00:44:48,653
когато източникът стане опасен,
ние се отърваваме от него.

514
00:44:48,840 --> 00:44:52,174
Моралът няма нищо общо
в тази история.

515
00:44:54,120 --> 00:44:57,101
- Това е стратегически въпрос.
- Може би.

516
00:44:58,360 --> 00:45:03,662
Може би тук е въпросът
не е дали ще го спасим или не.

517
00:45:03,840 --> 00:45:07,219
Но ние казваме на американците
че знаем какво правят?

518
00:45:07,720 --> 00:45:11,020
Те знаят, че ние знаем.
Не ни вземат за идиоти.

519
00:45:11,200 --> 00:45:12,736
И ние се противопоставяме.

520
00:45:12,920 --> 00:45:16,572
Въпросът е да се знае
ако имаме интерес днес,

521
00:45:16,760 --> 00:45:19,138
по този въпрос,
с това, което знаем,

522
00:45:19,320 --> 00:45:21,732
да се противопоставят на американците или не.

523
00:45:25,480 --> 00:45:27,096
Ако им се обадя, там...

524
00:45:27,280 --> 00:45:29,897
И им казвам:
„Спираш всичко.“

525
00:45:30,080 --> 00:45:32,333
Задлъжнях с тях.

526
00:45:33,680 --> 00:45:36,980
Ще има много възможности
където ще ни питат

527
00:45:37,160 --> 00:45:39,743
за спиране на операция.
И там...

528
00:45:39,920 --> 00:45:42,537
Ще трябва да върнем услугата.

529
00:45:42,720 --> 00:45:44,620
Това е въпросът.

530
00:45:45,400 --> 00:45:48,540
Истинската последица
от това телефонно обаждане за по-късно.

531
00:45:49,240 --> 00:45:52,619
За операция, при която хората
за нас, може би няколко,

532
00:45:52,800 --> 00:45:55,497
няколко
който няма да е бил нелоялен...

533
00:45:56,320 --> 00:45:58,573
Нашите хора ще бъдат в опасност.

534
00:46:04,720 --> 00:46:06,779
Интригуваща музика

535
00:46:55,600 --> 00:46:58,342
Телевизорът е включен.

536
00:47:42,240 --> 00:47:44,823
Недоловим разговор

537
00:47:49,160 --> 00:47:50,252
Звукови сигнали

538
00:48:20,000 --> 00:48:23,413
Нежна музика

539
00:50:40,680 --> 00:50:43,263
Хабиби
(Тамино)

540
00:51:07,640 --> 00:51:10,132
смях

541
00:53:03,480 --> 00:53:05,778
TITRAFILM субтитри